Nevím jak vy, ale já zbožňuju Poa a jeho povídky. Nedávno jsem od sestřenky získala úžasnou verzi Havrana (The Raven). Je to sice přemluvené v jiné verzi, do lehčí angličtiny, ale stejně je to geniální. A je k tomu i text, takže kdo by tomu nerozuměl...
A přiznám se i k tomu, že miluju Williama Blaka. Fakt mě štve, že u nás je tak málo vidět a slyšet (další plusový bod pro F, že mi sehnal Tygra)
Na stejné stránce můžete objevit třeba i The Fly od WB. A nemůžu si pomoct ale prostě ji sem musím dát.
Thy summer's play
My thoughtless hand
Has brushed away.
Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me?
For I dance
And drink, and sing,
Till some blind hand
Shall brush my wing.
If thought is life
And strength and breath
And the want
Of thought is death;
Then am I
A happy fly,
If I live,
Or if I die.
Žádné komentáře:
Okomentovat